Owain in Bruges une fois !

Vendredi matin, 9h, il fait curieusement beau à Lille.
Mais mes mothers sont décidées à aller explorer le "Plat Pays".

Première constatation : ces Belges ont des gros problèmes d'orthographe.
En plus de ça, leur dialecte est vraiment trop exotique pour moi...

A la sortie du train, de charmantes demoiselles dévêtues ont essayé de me séduire,
ce qu'elles savaient pas c'est que moi je préfère les chiens.

On m'a enfin autorisé à prendre mon envol...

Deux fois !

Devant le beffroi, maman m'a rattrapé par la patte et m'a rangé dans son sac.

Owain in Bruges ou bien !

J'ai voulu jouer à cache-cache... Elles m'ont retrouvé les gueuses...

Ce qui est bien à Bruges, c'est qu'il y a des bébés obèses
qui jouent avec le monde.
Ça doit être pour ça qu'ils ont plus de gouvernement...

Maman a rencontré un ours charmant, le seul truc
c'est qu'il faisait une tête de moins qu'elle...

J'étais à deux fingers de me faire bouffer par un cygne
Mais il était allergique aux poireaux
Je savais que ça me sauverait la vie un jour.

Après tant d'aventures, ce cornet de frites une fois fut salvateur !

Owain au pays des frites, des Moules et du roi Albert.

A Bruges, y'a plein d'eau...
Du coup moi aussi j'voulais prendre un bateau.

Maman avait peur que j'me noie
(C'est que je suis pas encore habitué au poids de mon nouveau pins!)

Normalement à cette fenêtre y'a un chien
Mais là il jouait à cache-cache ce gros malin!

On a visité une brasserie...

Ça c'est pas un vrai monsieur par contre

 

Vue panoramique de Bruges
(Apparemment la bière guérit tout sauf la calvitie de notre guide)

Je ne pouvais pas quitter Bruges sans écrire une carte postale à maman Guh
(C'est moi qui ait tout écrit tout seul comme un grand!)

Bonus

Quand les Belges fond de l'humour irlandais...

Et un pins pour Owain, un!

Bon alors voilà, j'ai un pins avec le drapeau de la Grèce (Et accessoirement une chouette...) pour accrocher à une aile de notre chère Owain. Le mot en dessous se prononce "kalimera", ce qui veut dire bonjour en Grecque.

Amicalement votre, Em.

 

Théoriquement, bonsoir écossais.

Alors, je ne sais donc pas par où commencer. Je peux engager les présentations du bébé?

Prénom - Alexander

Nom - O******

Age - 2 ans et 3 mois

Nationalité - Nigériane/ Ecossaise

Particularité - imprévisible, boude son pot, raffole des choux en tout genre.

A. raconte des histoires à notre Owain ...

... et le chatouille parfois.

 Owain fascine,

 Owain divertit.

Owain, le dragon idéal, l'ami rêvé.

La première sortie d'Owain

Bon l'écosse ne se résume pas non plus qu'à un foyer à récurer, des couches à changer et des petits plats à réchauffer (oui, je n'ai toujours pas fait de prodige en matière culinaire.)


Le jour d'arrivée d'Owain en terre calédonienne, je lui ai proposé de m'accompagner à l'anniversaire d'un bourgeois Londonien du West-End appelé Edward. Il fêtait ses 22 étés. Owain ne l'a pas trop apprécié car une amie nous a raconté qu'un jour, il a accueilli un ami étranger à Aberdeen avec un très enthousiaste "bienvenu en Angleterre!". Owain s'est dit qu'il ne pouvait donc pas se lier à un homme d'une étroitesse d'esprit aussi manifeste et de surcroit lui faisant penser à un reliquat impérialiste. Il est gallois et il entend bien être apprécié en tant que tel. Donc, du coup, il a boudé.

ça, c'est Owain dans le bus purple 3. Cove-Mastrick. Je n'étais pas très fière en montant dans le bus. J'ai du dissimuler notre fils dans mon sac à main. Je ne voulais pas payer 3,70£ supplémentaire. Vous me comprenez, hein? Sinon, accessoirement, Owain m'a confié qu'il était heureux de voyager à nouveau dans un bus First. Ca a lui rappelé le voyage qui nous était sempiternel jusqu'à la divertissante île de Barry ...  et aussi le voyage de Swansea au Mumble. 

Owain goes to Morocco

July 11 to July 18

Owain et les particularités locales.

 

Owain dans un bus local Marrakech-Ouarzazate. Oui Owain a frôlé la mort une bonne quinzaine de fois, mais Owain est comme ça, il adore le danger. 

[En arrière plan, des carcasses de moutons en attente d'acheteurs] 

Owain a carburé à l'eau minérale, il était hors de question que la tourista lui gâche le voyage.

Owain vole dans un riad

(Il se peut que l’atterrissage ait été un peu violent)

Owain l'aventurier

Oui peuple, Owain a fait un tour en dromadaire dans les dunes de Merzouga.

Et ce n'était pas n'importe quel dromadaire en plus...

Sergueï, mi dromadaire-mi wookie, peureux, râleur mais super photogénique.

Sinon le Maroc c'est aussi ça

Soupçons d'Atlas

Des taxis avec un intérieur très spartiate

Des villages au cœur de palmeraies et de champs d'oliviers

Et ça...

Steeve et Sergueï rentrent au bercail

Essaouira, anciennement Mogador.

[Disclaimer : aucune photo de Marrakech, je sais, Owain et moi n'étions pas grandement à l'aise sur la place Jemma-el-fna et dans les souks. Merci de votre compréhension]

Owain takes a trip to Greece !

30 June 2011

Owain in Thessaloniki (1.07.2011)

Owain gave up Welsh for Greek ;)

L'ancienne Agora de Thessalonique

Aristotelous square, Thessaloniki.

Unavoidable...

Owain & Alexander the Great!